Wenn das Logging mit log4net nicht richtig funktioniert ist guter Rat teuer. Vielleicht ein Fehler in der Konfiguration? Um Fehler- und Debugausgaben von log4net ausgeben zu lassen, kann man folgende Einstellung in der app.config unterbringen:
<appSettings>
<add key="log4net.Internal.Debug" value="true"/>
</appSettings>