Um eine asynchrone Methode zu testen, sollte diese eine Rückgabewert vom Typ "Task" haben.
Die Testmethode, sollte nun ebenfalls async und statt void einen Task zurückgeben:
[TestMethod]
public async Task TestGetVersion()
{
UploadService us = new UploadService();
VersionInfo info = await us.GetProtocolVersion();
Assert.IsNotNull(info);
}